The Missal: Catechesis for the New Translation

Authored by Sr. Mary Michael Fox in Issue #32.1 of The Sower

t was the Associate Pastor’s first Sunday in his new assignment. He was counseled (or cautioned) by the pastor that the congregation was somewhat unenthusiastic during Mass. The idea came to him to begin Mass with a joke or humorous story as a way of engaging them. As the choir concluded what seemed like their Broadway debut, he tapped the microphone to test its sound. Nothing! He panicked and tapped it again this time speaking apologetically to the congregation, ‘Something’s wrong with the mic.’ To which everyone dutifully responded, ‘And also with you, Father!’

Ah, the familiarity of the Mass responses! We could say them with our eyes closed - and perhaps sometimes many of us early risers do! Yet familiarity can be a good thing, for it allows us to concentrate on the symbolic gestures during Mass and to ponder the depth of their meaning. However, come November 27, 2011 when the Church begins to use the revised translation of the 2002 Roman Missal, some of this familiarity will diminish, and for many Catholics this will be a challenge. Even if priests spend the recommended year preparing their congregation for the new texts, it is most certain that for a few Sundays following November 27, 2011, some in the congregation will continue to profess proudly their faith in Christ who is ‘one in being’ with the Father, instead of ‘consubstantial.’ Habits are hard to change - especially prayerful ones.

Often our struggles with change - especially in the area of Church discipline or teaching - result from misunderstandings, which in turn can lead to camps or ‘extremist ideology.’ At one extreme we can find a certain ‘dogmatic fundamentalism’ or ‘traditionalism’ that views change, especially liturgical change, as a ‘rupture from the past.’ At the other extreme lies a kind of ‘enlightened progressivism’ that sees reality in ‘continuous flux’ and theology in a state of ‘process.’

Neither position is true, as Blessed John Henry Cardinal Neman insightfully demonstrates in his magnificent work, The Development of Doctrine. Organic growth in doctrine is always rooted in the unchanging reality of Jesus Christ and His revelation, even as it matures or develops into fuller expression.

The rest of this online article is available for current subscribers.

Start your subscription today!


This article is from The Sower and may be copied for catechetical purposes only. It may not be reprinted in another published work without the permission of Maryvale Institute. Contact sower@maryvale.ac.uk

Articles from the Most Recent Issue

A Catechesis for the Present and for the Future
By Gloria Zapiain
This article explores chapters 9-10 of the Directory for Catechesis. Chapters nine and ten usher in Part III , the last of the main sections of the Directory for Catechesis , entitled “Catechesis in the Particular Churches .” This refers to the implementation of catechesis in (arch)dioceses and other ecclesial institutions, how catechesis is... Read more
Creating a More Welcoming School: Addressing Culture and the Catholic Worldview
By Clare Kilbane
https://pixabay.com/photos/teacher-learning-school-teaching-4784916/ The religious identity of students enrolled in Catholic schools is increasingly diverse. In most classrooms today, it is common to find students who identify themselves as Catholic, those who practice other religions, and some who are not religious. It goes without saying that a... Read more
Inculturation and Organizational Structures in the Directory for Catechesis
By Monsignor John Pollard
This article explores chapters 10-11 of the Directory for Catechesis . Catechesis at the Service of the Inculturation of the Faith At the press conference to present the new Directory for Catechesis (2020), Archbishop Rino Fisichella, president of the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization, stated, “The need for a new... Read more

Pages

Watch Tutorial Videos

We've put together several quick and easy tutorial videos to show you how to use this website.

Watch Now