The Catechetical Review - Communicating Christ for a New Evangelization

What a Word Says: Meanings Implicit in “Discipleship”

Authored by Sam Robson in Issue #35.2 of The Sower
The etymology of “discipleship” has something to say about its meaning for today’s catechist. The word “disciple” came into Old English some time after the first half of the seventh century, borrowed from the Latin word “discipulus” or “pupil”, as the Anglo-Saxon community was Christianised and as learning and Church reform spread[i]. The Indo-European root of this word, “*dek-”, seems to have entered Attic Greek as “didaskein”, “to teach”, and then travelled through the Roman world, as the closely related Latin “docere”, “to teach”, and “discere”, “to learn”. Once the word root reached Wales it had mutated to “dysgu”, a word that confounds in simultaneously holding both these meanings. This Welsh usage may point the way to an appropriate humility. However, it is apt that “disciple” was adopted, rather than “pupil”, derived from the Latin “pūpillus”, as this could also be translated as “ward” or “orphan”[ii]. Christ teaches the faithful to pray to their Father[iii] and that they will not be left as orphans[iv], while to enter the Kingdom of God they should be as little children[v].

The rest of this online article is available for current subscribers.

Start your subscription today!


This article is from The Sower and may be copied for catechetical purposes only. It may not be reprinted in another published work without the permission of Maryvale Institute. Contact [email protected]

Articles from the Most Recent Issue

Editor's Reflections— The Gift of the Jubilee Year
By Dr. James Pauley
Free It was a predictably hot August day. We stood, tightly packed and shoulder-to-shoulder, in the blazing afternoon sun in the square outside the Basilica of St. Peter in Vatican City. It was the Great Jubilee year 2000, and I had helped lead a group of young people to World Youth Day. It was the largest gathering ever in St. Peter’s Square, which... Read more
Jesus and the Jubilee: Reflections for the Jubilee Year 2025
By Dr. John Bergsma
Free On May 9, 2024, Pope Francis announced to the world that the following year, 2025, would be a Jubilee Year for the Catholic Church worldwide. The Jubilee Year would begin on Christmas Eve, December 24, 2024, and last until Epiphany, January 6, 2026. This holy year would be marked by special liturgical celebrations, greater availability of the... Read more
Pilgrims of Hope
By Joan Watson
One of the hallmarks of a Jubilee Year is a pilgrimage to the tombs of Saints Peter and Paul in Rome. But what is a pilgrimage? It is harder to define than one might think. Throughout history, men, women, and children have traveled for a variety of reasons, often for motivations other than simple relocation or practical needs. We can see a type of... Read more

Pages