Catechesis and a Collect: Preparing the New Translation of the Missal

Authored by Eileen Grant in Issue #32.1 of The Sower

A catechist is not merely a teacher or instructor in the modern sense; he or she is one who makes another hear, literally ‘makes the ears ring’. Part of each catechetical session is, through proclamation, letting the catechumens or candidates hear the Word of the Lord echoing down through the Tradition of the Church. Tradition is ‘that which is handed down’, that which has been gathered into the Church’s treasury of doctrine and prayer over 2000 years. This is why the words of St Cyril of Jerusalem, St Ambrose, St John Chrysostom still ring out with such clarity centuries after they were proclaimed to catechumens in the Early Church.

A catechist’s task, then, is to hand on only the accumulated wisdom of the Church and this includes her rich heritage of liturgy, whereby we listen to God our Father and enter into dialogue with Him.

In anticipation of a new English translation of the Missal next year, this is an area that needs attention and proclamation. The prayers of the Mass form a great spiritual resource for catechesis and it is easy to miss some of the riches contained in the Mass that take up only a few seconds - before moving on to what may seem the more ‘important’ parts. The Collects, or Opening Prayers, are especially vital in that they set the tone, introduce the theme, of the whole Mass of the day. The Collect is intended to gather up, to ‘collect’ the prayerful thoughts of the people as they prepare to meet the Lord in word and sacrament; we cannot do that adequately unless we understand and appreciate what the Collect is saying on our behalf. It is for this reason that catechesis on these prayers will not only be helpful but will form an important function in handing on the Tradition of the Church.

The rest of this online article is available for current subscribers.

Start your subscription today!


This article is from The Sower and may be copied for catechetical purposes only. It may not be reprinted in another published work without the permission of Maryvale Institute. Contact sower@maryvale.ac.uk

Articles from the Most Recent Issue

Editor's Reflections: Barbara Morgan—Pursuing Holiness
By Dr. James Pauley
Free What is holiness? In our lead article, Dr. John Cavadini describes holiness as the Second Vatican Council did, as “the perfection of love.” [1] How can we begin to imagine love’s perfection? Considered abstractly, we cannot wrap our minds around it. We need to somehow see it, if we are to understand the aim above every other in the Christian life... Read more
What Is Holiness?
By John C. Cavadini
Surely one of the most beautiful, one of the most enduring, and one of the most sublime teachings of Vatican II is the universal call to holiness in Lumen Gentium, chapter 5. I have never reread this chapter without feeling an increase of my own zeal for answering this call, even as I become more aware, at the same time, of how much I fall short.... Read more
The Way and Witness of a Holy Marriage
By Deacon James Keating
Free The matrimony of two of the baptized…is in real, essential and intrinsic relationship with the mystery of the union of Christ with the church…it participates in its nature…marriage is deeply seated and rooted therefore in the Eucharistic mystery.[1] This spiritual vision of marriage, as articulated by Cardinal Caffara, may appear as novel or even... Read more

Pages

Watch Tutorial Videos

We've put together several quick and easy tutorial videos to show you how to use this website.

Watch Now